THE ASAHI SHIMBUN
November 4,torino vs inter 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
サッカー韓国女子代表シン・サンウ監督「最大限準備をしてきたつもり」10日に就任したばかりも日本戦に期待【巨人】ドラ1・石塚裕惺が指名あいさつで決意「チームの顔になれる選手になりたい」…強肩強打の遊撃手絶望の淵にいた女優夢見る少女、王女に成り替わり大国を欺く「王妃リドリーの恋と嘘」(試し読みあり)「おむすび」橋本環奈、「まるで別人」な小麦肌ギャル姿が「あゆみたい」「可愛すぎ」と大反響!馬場咲希がツアー自己最少タイの66で好発進「パー5でしっかり取れてマネジメントができた」竹田麗央が佐藤製薬とスポンサー契約締結「世界で活躍できるように頑張っていきます」大谷翔平が“異例”の屋外野手練習 「特別な試合」ヤンキースとのWS前日に世界一祈願の4本ダッシュ「おむすび」橋本環奈、「まるで別人」な小麦肌ギャル姿が「あゆみたい」「可愛すぎ」と大反響!竜王戦第3局1日目の午前のおやつは藤井聡太竜王、佐々木勇気八段とも「どら焼き」 佐々木は五平餅&くま最中もプラス馬場咲希が1打差2位で発進 前週Vのイ・ミニョンが首位 竹田麗央は4打差14位…三菱電機レディス